Aure Séguier
Depuis 2012, Aure travaille régulièrement pour ÒCtele, la chaîne de télévision occitane sur le web. Elle y réalise des chroniques à l'occasion des D'ÒC Show (talk-show mensuel) et elle participe à la réalisation du « journal de vraie fausse information » Manaset (écriture du scénario, organisation et encadrement de la journée de tournage, participation en tant que comédienne).
Soi un pauc preocupada. Ai ausit a parlar d'un virus qu'es de'n pertot a l'entorn de nosautres sens que ne nos mainèssem. Bon, me coneissètz, ieu, soi pas briga complotista. Alara anèri verificar tot aquò...
Je suis assez préoccupée. J'ai entendu parler d'un virus qui est partout autour de nous sans que nous ne nous en rendions compte. Bon, vous me connaissez, moi, je ne suis pas du tout complotiste. Alors je suis allée vérifier tout ça...
Voir la vidéo (à 41'44)
Ai fòrça soscat a la question, ieu. Los seissanta-uèitards cinquanta ans après ? Ben, es aisit, an setanta ans ! Mas bon, ai l'impression que son nombroses a creire qu'an encara vint ans...
J'ai beaucoup réfléchi à la question, moi. Les soixante-huitards cinquante ans après ? Ben, c'est facile, ils ont soixante ans ! Mais bon, j'ai l'impression qu'ils sont nombreux à croire qu'ils ont encore vingt ans...
Voir la vidéo
La tenguda deu som deu climat a Pau, la boha-basket, los castellers orizontaus, l'auhèrta d'emplèc, lo CRFO (Centre de Formacion deus Repotegaires Occitans)...
La tenue du sommet du climat à Pau, la boha-basket, les castellers horizontaux, l'offre d'emploi, le CFRP (Centre de Formation des Râleurs Occitans)...
Voir la vidéo
Ieu, practiqui un espòrt extrèm : la marcha. Atencion, è, pas la marcha en montanha o dins las selvas, non, aquò es un espòrt pels començaires. Ieu practiqui la marcha dins las carrièras. Qué ? Pensatz qu'es pas dangeirós coma espòrt ? Esperatz, vos vau far una mesa en situacion...
Moi, je pratique un sport extrême : la marche. Attention, hein, pas la marche en montagne ou dans la forêt, non, ça c'est un sport pour les débutants. Moi je pratique la marche dans les rues. Quoi ? Vous pensez que c'est pas dangereux comme sport ? Attendez, je vais vous faire une mise en situation...
Voir la vidéo
Lo punt sus l'estat d'urgéncia, las consequéncias de la contaminacion de l'aiga per Fukushima, Liuram societat de liurason en caval, Joana-Maria Verny, las bracas, l'ofèrta d'emplec...
Le point sur l'état d'urgence, les conséquences de la contamination de l'eau par Fukushima, Liuram société de livraison à cheval, Joana-Maria Verny, les brèves, l'offre d'emploi...
Voir la vidéo
Aaaah ! Occitania ! Lo país dels trobadors ! Larguesa, paratge, cortesia... Coma femna, soi urosa de banhar dins aquel eretatge. Perque o sabèm, Occitania, coma totes los païses mediterranèus, es caracterizada pel respècte de las femnas e l'egalitat dels sèxes.
Aaaah ! L'Occitanie ! Le pays des troubadours ! Larguesa, paratge, cortesia... En tant que femme, je suis heureuse de baigner dans cet héritage. Parce que nous le savons bien, comme tous les pays méditerranéens, elle est caractérisée par le respect des femmes et l'égalité des sexes.
Voir la vidéo
Un novèl servici prepausat pel Dirçòc, la jungla dels vacancièrs a Vilafranca de Lauragués, una entrevista del conse de Rodés, de bracas, una ofèrta d'emplec...
Un nouveau service proposé par le Dirçòc, la jungle des vacanciers à Villefranche-de-Lauragais, une interview du maire de Rodez, des brèves, une offre d'emploi...
Voir la vidéo
Aura presenta lo libre de Joan Bodon : Contes dels Balssàs.
Aure présente le livre de Joan Bodon : Contes dels Balssàs.
L'autre jorn, legissiái la Bíblia, que ven d'èstre revirada en occitan, e tombèri sus un passatge del Levitic que ditz « portaràs pas un vestit teissat de doas menas de fials »... E aquí, trobèri ma crosada.
L'autre jour, je lisais la Bible, qui vient d'être traduite en occitan, et je suis tombée sur un passage du Lévitique qui dit « Tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux espèces de fils »... Et là, j'ai trouvé ma croisade.
Voir la vidéo
A ieu m'agrada la musica. Soi pas dificila. Me pòs far escotar de trad, de rap, d'electrò, de barròc, de difonias inuits... Tot me plai. I a pas qu'un estile que m'agrada pas : la musica contemporanèa.
Moi, j'aime la musique. Je ne suis pas difficile. Tu peux me faire écouter du trad, du rap, de l'électo, du baroque, des diphonies inuits... Tout me plaît. Il n'y a qu'un style que je n'aime pas : la musique contemporaine.
Ieu, l'excentracion, coneissi. Cal dire que quand as viscut dins un petit vilatge dins la campanha d'un departament rural, es un concèpte que te parla. Sabètz, la mena de vilatjon ont i a pas qu'un comèrci, la fornariá-especiariá-tabat-assisténcia sociala ?
Moi, l'excentration, ça me connaît. Il faut dire que quand tu as vécu dans un petit village dans la campagne d'un département rural, c'est un concept qui te parle. Vous savez, le genre de village où il n'y a qu'un commerce, la boulangerie-épicerie-tabac-assistance sociale ?
Voir la vidéo (à 00'38'58)
Quora la còla d' ÒCtele fèsta los 10 ans de sa cadena sòrre Brezhoweb aquò balha aquò !
Quand l'équipe d'ÒCtele fête les 10 ans de sa chaîne-soeur Brezhoweb, ça donne ça !
Voir la vidéo
Autenticizacion de la lenga a OCtele, lo centre de vacanças 10111001, entrevista de Loís Borrièras, gerent de campatge, e totjorn las bracas e las ofèrtas d'emplec : tota l'actu dins lo Jornal de Manaset 08.
Authenticisation de la langue à OCtele, le centre de vacances 10111001, interview de Loís Borrièras, gérant de camping, et toujours les brèves et les offres d'emploi : toute l'actu dans le Journal de Manaset 08.
Saber tastar los vins, es una activitat totjorn utila e impressionanta en societat. Es totjorn un avantatge de poder dire : « Aqueste petit vin es raçat, un pauc burrat mas a çaquelà de preséncia »...
Savoir goûter les vins, c'est une activité toujours utile et impressionnante en société. C'est toujours un avantage de pouvoir dire : « Ce petit vin est racé, un peu beurré, mais il a de la présence »...
Region Occitània, Eurò de balèti 2016, Entrevista de Manolo Valls, bracas, ofèrta d'emplec... : tota l'actu dins lo Jornal de Manaset 07.
Région Occitanie, Euro de balèti 2016, interview de Manolo Valls, brèves, offres d'emploi... : toute l'actu dans le Journal de Manaset 07.
D'actualitat, d'especialistas, de jornalistas confirmats : tota l'actu occitana dins lo Jornal de Manaset 06.
De l'actualité, des spécialistes, des journalistes confirmés : toute l'actu occitane dans le Journal de Manaset 06.
Soi un pauc preocupada. Ai legit un article que nos ditz que l'umanitat desapareisserà d'aquí 2040 se cambiam pas nòstre biais de viure. Èra un article tras que seriós, alara a ieu, m'a un pauc trucada. Pensatz, nos predison l'apocalipsi dins 25 ans, es quicòm !
Je suis un peu inquiète. J'ai lu un article qui nous dit que l'humanité disparaîtra d'ici 2040 si nous ne changeons pas notre mode de vie. C'était un article très sérieux, alors moi, ça m'a un peu choquée. Pensez donc, on nous prédit l'apocalypse dans 25 ans, c'est quelque chose !
Voir la vidéo (à 1'57'55)
D'actualitat, d'especialistas, de jornalistas confirmats : tota l'actu occitana dins lo Jornal de Manaset 05.
De l'actualité, des spécialistes, des journalistes confirmés : toute l'actu occitane dans le Journal de Manaset 05.
M'agrada lo rugbi. Mas sai pas perqué, dins mon vilatge en riba de Mediterranèa, la mitat dels òmes me cresián pas quand o disiái. Bon, vertat, a la debuta, i compreniái pas grand causa. Per ieu, l'arbitre dançava la discò.
J'aime le rugby. Mais je ne sais pas pourquoi, dans mon village au bord de la Méditerrannée, la moitié des hommes me croyaient pas quand je le disais. Bon, c'est vrai, au début, j'y comprenais pas grand chose. Pour moi, l'arbitre dansait la disco.
Voir la vidéo (à 01'09'00)
De Soïssa a La Jonquera, los enviats especials de Manaset nos destraucan la vertadièra falsa informacion en occitan. Dins aqueste numèro, un reportatge sus un biais plan particular de vendre sos servicis a La Jonquera, lo convidat Marc Almel e de bracas, totjorn mai de bracas.
De la Suisse à La Jonquera, les envoyés spéciaux de Manaset nous dénichent la vraie fausse information en occitan. Dans ce numéro, un reportage sur une manière bien particulière de vendre ses services à La Jonquera, l'invité Marc Almel et des brèves, toujours plus de brèves.
Compreni pas... Dempuèi lo rescalfament climatic, ai pas jamai agut tan freg. Ieu, m'imaginavi 25° en ivèrn, los coktails glaçats per Nadal... E en plaça, avèm las tempèstas, los aigats, la neu al mes de mai... Es un pauc l'arnaca, ieu tròbi.
Je comprends pas... Depuis le réchauffement climatique, j'ai jamais eu aussi froid. Moi, je m'imaginais 25° en hiver, les coktails glacés pour Noël... Et à la place, on a les tempêtes, les inondations, la neige au mois de mai... C'est un peu l'arnaque, je trouve.
Voir la vidéo (à 1'17'07)
La cinquena sason de « Anem Òc, sang e aur », manifestacion de « La lenga tà tots », la Val d'Aran e l'independéncia de Catalonha, las bracas, la meteò...
La cinquième saison ,de « Anem Òc, sang et or », manifestation de « la langue pour tous », le Val d'Aran et l'indépendance de Catalogne, les brèves, la météo...
Ieu aimi Estivada. Es totjorn l'escasença de crosar un fum d'estars. Mas, atencion, parli pas de las estars coma Steven Spielberg o Johnny Halliday. Non, mas estars, a ieu, son Daniel Loddo, Mèla, Laurent Labadia...
Moi j'aime l'Estivada. C'est toujours l'occasion de croiser un tas de stars. Mais, attention, je parle pas des stars comme Steven Spielberg o Johnny Halliday. Non, moi, mes stars, c'est Daniel Loddo, Mèla, Laurent Labadie...
Dépistatge in utero dels futurs terroristas, la reïntroduccion de ippies alpencs en arièja, lo movement feminista Hemnen, la meteò, las bracas...
Dépistage in utero des futurs terroristes, la réintroduction de hippies alpins en ariège, le mouvement féministe Hemnen, la météo, les brèves...
I a de moments, coma tot lo monde, ont aimi pas tròp soscar. A una epòca, m'auriá pausat problèma. Mas uèi, es pas pus lo cas. Perqué ? Perqué ara, i a pas pus besonh d'èstre intelligent. E òc, pr'amor los objèctes o son a nòstra plaça..
Il y a des moments, comme tout le monde, où j'aime pas trop réfléchir. A une époque, ça m'aurait posé problème. Mais aujourd'hui, c'est plus le cas. Pourquoi ? Parce que maintenant, il on a plus besoin d'être intelligents, les objets le sont à notre place...
Obertura del pargue d'atraccions Mistraland, las novèlas nòrmas d'escritura del gascon, la novèla pedagogia activa del CFPO Bezièrs, la creacion de la Puta d'Òc a Tolosa, las bracas, la meteò...
Ouverture du parc d'attractions Mistraland, les nouvelles normes d'écriture du gascon, la nouvelle pédagogie active du CFPO Béziers, la création de la Puta d'Òc à Toulouse, les brèves, la météo...
A la fin del mes de març, seràn las eleccions municipalas. E ben, ai paur d'i capitar pas. Risètz pas, es mai complicat que çò que sembla ! Per las darrièras municipalas, en 2008, viviái dins un vilatge de 1000 estatjants...
A la fin du mois de mars, c'est les élections municipales. Et bien, j'ai peur de ne pas y arriver. Ne riez pas, c'est plus compliqué qu'il n'y paraît ! Pour les dernières municipales, en 2008, je vivais dans un village de 1000 habitants...
Ieu, soi en colèra, vertadièrament. E vos vau dire perqué. Soi estada espionada per la NSA ! Bon, es pas un escoop. Sabèm dempuèi d'annadas que i a d'unes malhums socials o motors de recèrcas als quals se cal pas fisar...
Je suis en colère, vraiment. Et je vais vous dire pourquoi. J'ai été espionnée par la NSA ! Bon, c'est pas un scoop. On sait depuis des années qu'il y a certains réseaux sociaux ou moteurs de recherches auxquels on ne peut pas faire confiance...